Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Teamledare för översättare
Beskrivning
Text copied to clipboard!
Vi söker en engagerad och erfaren Teamledare för översättare som vill ta ansvar för att leda och utveckla vårt översättningsteam. Som teamledare kommer du att vara den centrala kontaktpunkten mellan översättarna och projektledningen, och säkerställa att alla översättningsprojekt levereras i tid, med hög kvalitet och enligt kundens krav. Du kommer att arbeta med att fördela arbetsuppgifter, följa upp deadlines och kvalitetssäkra översättningar. Dessutom kommer du att coacha och stötta teammedlemmarna i deras professionella utveckling, samt identifiera utbildningsbehov och bidra till en positiv arbetsmiljö. Rollen innebär även att du samarbetar med andra avdelningar, såsom IT och kundservice, för att optimera arbetsflöden och processer. Du ansvarar för att implementera och följa upp rutiner för kvalitetssäkring, terminologi och stilguider, samt att hålla dig uppdaterad om branschens bästa praxis och nya teknologier inom översättning. Som Teamledare för översättare förväntas du ha god kommunikativ förmåga, vara lösningsorienterad och kunna hantera flera projekt samtidigt. Du bör ha erfarenhet av att arbeta med översättningsverktyg (CAT-verktyg) och ha en stark känsla för språk och detaljer. Vi erbjuder en dynamisk arbetsmiljö där du får möjlighet att påverka och utveckla både teamet och våra arbetsmetoder. Om du brinner för språk, ledarskap och kvalitet, och vill vara med och skapa framgångsrika översättningsprojekt, är detta rollen för dig.
Ansvar
Text copied to clipboard!- Leda och motivera översättningsteamet
- Planera och fördela arbetsuppgifter
- Säkerställa leverans av projekt enligt tidsplan
- Kvalitetssäkra översättningar och följa upp feedback
- Utveckla och implementera arbetsrutiner
- Coachning och kompetensutveckling av teammedlemmar
- Kommunicera med kunder och andra avdelningar
- Identifiera och lösa problem i arbetsflödet
- Följa upp och rapportera projektstatus
- Hålla sig uppdaterad om branschtrender och nya verktyg
Krav
Text copied to clipboard!- Erfarenhet av översättningsarbete
- Tidigare ledarerfarenhet eller teamansvar
- Mycket goda kunskaper i svenska och engelska
- Erfarenhet av CAT-verktyg och översättningsprogram
- God organisations- och planeringsförmåga
- Förmåga att arbeta under tidspress
- Stark kommunikativ förmåga
- Noggrannhet och känsla för detaljer
- Problemlösningsförmåga
- Relevant utbildning inom språk eller översättning
Potentiella intervjufrågor
Text copied to clipboard!- Vilken erfarenhet har du av att leda team?
- Hur hanterar du stressiga situationer och snäva deadlines?
- Vilka översättningsverktyg har du arbetat med tidigare?
- Hur säkerställer du kvaliteten på översättningar?
- Hur motiverar du ditt team?
- Kan du ge exempel på hur du löst konflikter inom ett team?
- Hur håller du dig uppdaterad om nya trender inom översättning?
- Vilka språk behärskar du flytande?
- Hur prioriterar du arbetsuppgifter vid hög arbetsbelastning?
- Vad anser du är viktigast i rollen som teamledare?
