Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Översättningskonsult
Beskrivning
Text copied to clipboard!
Vi söker en Översättningskonsult som är skicklig inom språköversättning och kulturell anpassning för att stödja våra kunders kommunikationsbehov. Rollen innebär att översätta och lokalisera olika typer av dokument, marknadsföringsmaterial och tekniska texter från ett språk till ett annat med hög noggrannhet och känsla för kulturella nyanser. Du kommer att arbeta nära projektledare och andra specialister för att säkerställa att översättningarna är korrekta, konsekventa och anpassade till målgruppen. En viktig del av arbetet är att granska och redigera översättningar för att upprätthålla kvalitet och följa branschstandarder. Vi värdesätter också förmågan att hantera flera projekt samtidigt och att möta deadlines i en dynamisk arbetsmiljö. Som Översättningskonsult behöver du ha goda språkkunskaper, teknisk förståelse och en passion för språk och kommunikation. Rollen kan innebära arbete med olika branscher, vilket kräver flexibilitet och snabb inlärningsförmåga. Vi erbjuder en stimulerande arbetsplats där du får möjlighet att utvecklas professionellt och bidra till att våra kunder når ut globalt med sina budskap.
Ansvar
Text copied to clipboard!- Utföra översättningar av dokument och material mellan olika språk.
- Anpassa innehåll för kulturell relevans och målgrupp.
- Granska och redigera översättningar för kvalitetssäkring.
- Samarbeta med projektledare och andra teammedlemmar.
- Hantera flera översättningsprojekt samtidigt och hålla deadlines.
- Följa branschstandarder och riktlinjer för översättning.
Krav
Text copied to clipboard!- Flytande i minst två språk, både skriftligt och muntligt.
- Erfarenhet av professionell översättning eller liknande arbete.
- God förståelse för kulturella skillnader och anpassning.
- Förmåga att arbeta självständigt och i team.
- Noggrannhet och uppmärksamhet på detaljer.
- God kommunikationsförmåga och tidsplanering.
Potentiella intervjufrågor
Text copied to clipboard!- Vilka språk behärskar du flytande?
- Har du erfarenhet av teknisk eller juridisk översättning?
- Hur hanterar du strikta deadlines?
- Kan du ge exempel på projekt där du anpassat innehåll kulturellt?
- Vilka verktyg använder du för översättning och kvalitetssäkring?
- Hur säkerställer du korrekthet i dina översättningar?
