Text copied to clipboard!

Titel

Text copied to clipboard!

Sprachspezialist

Beschreibung

Text copied to clipboard!
Wir suchen einen engagierten Sprachspezialisten, der über fundierte Kenntnisse in Linguistik, Sprachverarbeitung und Kommunikation verfügt. In dieser Rolle sind Sie verantwortlich für die Analyse, Entwicklung und Optimierung sprachlicher Inhalte in verschiedenen Kontexten, einschließlich maschineller Übersetzung, Spracherkennung, Textanalyse und mehr. Sie arbeiten eng mit interdisziplinären Teams zusammen, um sprachbasierte Lösungen zu entwickeln, die sowohl funktional als auch kulturell angemessen sind. Als Sprachspezialist bringen Sie ein tiefes Verständnis für Grammatik, Syntax, Semantik und Pragmatik mit. Sie sind in der Lage, komplexe sprachliche Strukturen zu analysieren und in technische Anforderungen zu übersetzen. Ihre Arbeit unterstützt die Entwicklung von KI-Systemen, Chatbots, Übersetzungssoftware und anderen sprachbasierten Technologien. Zu Ihren Aufgaben gehört auch die Qualitätssicherung sprachlicher Inhalte, das Erstellen und Pflegen von Glossaren und Styleguides sowie die Zusammenarbeit mit Übersetzern, Redakteuren und Softwareentwicklern. Sie sollten in der Lage sein, sowohl eigenständig als auch im Team zu arbeiten und Projekte termingerecht umzusetzen. Idealerweise verfügen Sie über Erfahrung mit NLP-Tools (Natural Language Processing), maschinellem Lernen oder computergestützter Linguistik. Sie sollten ein hohes Maß an sprachlicher Sensibilität mitbringen und in der Lage sein, sprachliche Nuancen zu erkennen und zu berücksichtigen. Ein ausgeprägtes Interesse an Sprachen, Kulturen und Kommunikation ist unerlässlich. Wenn Sie eine Leidenschaft für Sprache haben und Ihre Fähigkeiten in einem dynamischen, technologiegetriebenen Umfeld einsetzen möchten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Verantwortlichkeiten

Text copied to clipboard!
  • Analyse und Optimierung sprachlicher Inhalte
  • Entwicklung sprachbasierter Anwendungen und Tools
  • Zusammenarbeit mit interdisziplinären Teams
  • Erstellung und Pflege von Styleguides und Glossaren
  • Qualitätssicherung von Texten und Übersetzungen
  • Unterstützung bei der Entwicklung von NLP-Systemen
  • Durchführung linguistischer Recherchen
  • Anpassung von Inhalten an kulturelle Kontexte
  • Dokumentation sprachlicher Prozesse
  • Schulung von Teammitgliedern in sprachlichen Fragen

Anforderungen

Text copied to clipboard!
  • Abgeschlossenes Studium in Linguistik, Sprachwissenschaft oder vergleichbar
  • Erfahrung mit NLP-Tools und Sprachverarbeitung
  • Sehr gute Kenntnisse in mindestens zwei Sprachen
  • Analytisches Denkvermögen und Genauigkeit
  • Erfahrung in der Zusammenarbeit mit technischen Teams
  • Kenntnisse in maschinellem Lernen von Vorteil
  • Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeiten
  • Erfahrung im Umgang mit Übersetzungssoftware
  • Interesse an interkultureller Kommunikation
  • Selbstständige und strukturierte Arbeitsweise

Potenzielle Interviewfragen

Text copied to clipboard!
  • Welche Sprachen beherrschen Sie fließend?
  • Haben Sie Erfahrung mit NLP-Tools? Wenn ja, mit welchen?
  • Wie gehen Sie mit sprachlichen Nuancen in Übersetzungen um?
  • Können Sie ein Projekt beschreiben, bei dem Sie sprachliche Analyse eingesetzt haben?
  • Wie stellen Sie die Qualität sprachlicher Inhalte sicher?
  • Haben Sie Erfahrung mit maschineller Übersetzung?
  • Wie arbeiten Sie mit technischen Teams zusammen?
  • Welche Rolle spielt Kultur in Ihrer sprachlichen Arbeit?
  • Wie bleiben Sie über Entwicklungen in der Sprachverarbeitung informiert?
  • Welche Software-Tools nutzen Sie regelmäßig in Ihrer Arbeit?