Text copied to clipboard!
Titolo
Text copied to clipboard!Coordinatore Multilingue
Descrizione
Text copied to clipboard!
Cerchiamo un Coordinatore Multilingue esperto e dinamico per gestire e facilitare la comunicazione tra team e clienti in diverse lingue. Il candidato ideale avrà una profonda conoscenza di più lingue, eccellenti capacità organizzative e una forte attenzione ai dettagli. Il ruolo prevede la supervisione delle attività di traduzione, l'assicurazione della qualità dei contenuti multilingue e la collaborazione con vari dipartimenti per garantire una comunicazione efficace e coerente. Il Coordinatore Multilingue sarà responsabile di coordinare traduttori, gestire progetti linguistici e assicurare che tutte le comunicazioni rispettino gli standard aziendali e culturali appropriati. Inoltre, dovrà monitorare le tendenze linguistiche e tecnologiche per migliorare continuamente i processi di traduzione e localizzazione. La posizione richiede capacità di problem solving, gestione del tempo e una forte attitudine al lavoro di squadra in un ambiente multiculturale e dinamico. Se sei appassionato di lingue e comunicazione interculturale, e desideri contribuire al successo globale della nostra organizzazione, questa è l'opportunità giusta per te.
Responsabilità
Text copied to clipboard!- Coordinare e supervisionare le attività di traduzione e interpretariato.
- Gestire progetti multilingue assicurando il rispetto delle scadenze.
- Collaborare con team interni ed esterni per garantire la qualità delle comunicazioni.
- Selezionare e gestire fornitori di servizi linguistici e traduttori freelance.
- Monitorare e aggiornare glossari e memorie di traduzione.
- Garantire la coerenza terminologica e stilistica nei contenuti tradotti.
- Organizzare sessioni di formazione linguistica per il personale.
- Analizzare le esigenze linguistiche dell'azienda e proporre soluzioni efficaci.
- Gestire strumenti e software di traduzione assistita.
- Supportare la comunicazione interculturale all'interno dell'organizzazione.
Requisiti
Text copied to clipboard!- Ottima conoscenza di almeno tre lingue, sia scritte che parlate.
- Esperienza comprovata in coordinamento di progetti multilingue.
- Conoscenza approfondita di strumenti CAT (Computer-Assisted Translation).
- Eccellenti capacità organizzative e di gestione del tempo.
- Capacità di lavorare in team e di comunicare efficacemente.
- Attenzione ai dettagli e precisione nella revisione dei testi.
- Capacità di problem solving e gestione delle priorità.
- Esperienza nella gestione di fornitori esterni e freelance.
- Conoscenza delle pratiche di localizzazione e adattamento culturale.
- Laurea in Lingue, Traduzione, Comunicazione o campo correlato preferita.
Domande potenziali per l'intervista
Text copied to clipboard!- Quali lingue parli fluentemente e a che livello?
- Hai esperienza nella gestione di progetti di traduzione?
- Quali strumenti di traduzione assistita conosci e utilizzi?
- Come gestisci le scadenze in progetti complessi?
- Hai mai coordinato un team di traduttori o interpreti?
- Come garantisci la qualità e la coerenza terminologica?
- Sei in grado di lavorare sotto pressione e in ambienti multiculturali?
- Come affronti le sfide legate alla comunicazione interculturale?
- Quali strategie utilizzi per mantenere aggiornate le risorse linguistiche?
- Hai esperienza con la formazione linguistica interna?
