Text copied to clipboard!
Titolo
Text copied to clipboard!Coordinatore Traduttori
Descrizione
Text copied to clipboard!
Cerchiamo un Coordinatore Traduttori esperto e dinamico per gestire e supervisionare un team di traduttori professionisti. Il candidato ideale avrà una profonda conoscenza delle lingue, eccellenti capacità organizzative e una forte attenzione ai dettagli per garantire la qualità e la coerenza delle traduzioni in diversi progetti. Il ruolo prevede la pianificazione delle attività di traduzione, la gestione delle scadenze, la comunicazione con clienti e traduttori, nonché la risoluzione di eventuali problemi linguistici o tecnici. Il Coordinatore Traduttori sarà responsabile di assicurare che tutti i materiali tradotti rispettino gli standard aziendali e le aspettative dei clienti, facilitando un flusso di lavoro efficiente e collaborativo. Inoltre, dovrà mantenere aggiornate le risorse linguistiche e promuovere la formazione continua del team per migliorare le competenze e l'efficacia del lavoro. Questo ruolo è cruciale per garantire la qualità e la tempestività delle traduzioni in un ambiente multilingue e multiculturale.
Responsabilità
Text copied to clipboard!- Coordinare e supervisionare il lavoro dei traduttori.
- Gestire le scadenze e pianificare le attività di traduzione.
- Garantire la qualità e la coerenza delle traduzioni.
- Comunicare efficacemente con clienti e team di traduttori.
- Risoluzione di problemi linguistici e tecnici durante i progetti.
- Aggiornare e mantenere risorse e glossari linguistici.
- Promuovere la formazione e lo sviluppo professionale del team.
- Monitorare il progresso dei progetti e fornire report dettagliati.
- Assicurare il rispetto degli standard aziendali e delle normative.
- Collaborare con altri dipartimenti per ottimizzare i processi di traduzione.
Requisiti
Text copied to clipboard!- Ottima conoscenza di almeno due lingue straniere.
- Esperienza pregressa nella gestione di team di traduttori.
- Eccellenti capacità organizzative e di pianificazione.
- Conoscenza approfondita delle tecniche di traduzione e localizzazione.
- Capacità di lavorare sotto pressione e rispettare scadenze stringenti.
- Ottime doti comunicative e relazionali.
- Familiarità con software di traduzione assistita (CAT tools).
- Attenzione ai dettagli e precisione nel lavoro.
- Capacità di problem solving e gestione dei conflitti.
- Laurea in Lingue, Traduzione o campo correlato preferita.
Domande potenziali per l'intervista
Text copied to clipboard!- Quali lingue parli fluentemente?
- Hai esperienza nella gestione di team di traduttori?
- Quali software di traduzione assistita conosci?
- Come gestisci le scadenze in progetti complessi?
- Come garantisci la qualità delle traduzioni?
- Hai esperienza con la localizzazione di contenuti?
- Come affronti i conflitti all'interno del team?
- Quali metodi usi per motivare il tuo team?
- Come ti tieni aggiornato sulle novità nel campo della traduzione?
- Puoi descrivere un progetto di traduzione complesso che hai coordinato?
