Text copied to clipboard!
Titolo
Text copied to clipboard!Responsabile del Team di Traduzione
Descrizione
Text copied to clipboard!
Cerchiamo un Responsabile del Team di Traduzione esperto e motivato per guidare e coordinare il nostro team di traduttori professionisti. Il candidato ideale avrà una profonda conoscenza delle lingue, eccellenti capacità di gestione del team e una forte attenzione alla qualità e alla coerenza delle traduzioni. Il ruolo prevede la supervisione di progetti di traduzione complessi, la gestione delle risorse linguistiche e la collaborazione con altri dipartimenti per garantire che i contenuti tradotti soddisfino gli standard aziendali e le esigenze del mercato globale. Il Responsabile del Team di Traduzione sarà responsabile di sviluppare strategie efficaci per migliorare i processi di traduzione, formare e supportare i membri del team, e assicurare il rispetto delle scadenze e dei budget. Inoltre, dovrà mantenere aggiornate le conoscenze sulle tecnologie di traduzione assistita e sulle migliori pratiche del settore, promuovendo un ambiente di lavoro collaborativo e orientato al risultato. Questa posizione richiede eccellenti capacità comunicative, leadership e problem solving, oltre a una forte passione per le lingue e la cultura. Se sei una persona dinamica, organizzata e con esperienza nella gestione di team di traduzione, ti invitiamo a candidarti per questa opportunità stimolante e gratificante.
Responsabilità
Text copied to clipboard!- Coordinare e supervisionare il lavoro del team di traduttori.
- Garantire la qualità e la coerenza delle traduzioni prodotte.
- Gestire le risorse e assegnare i progetti in base alle competenze.
- Sviluppare e implementare strategie per migliorare i processi di traduzione.
- Formare e supportare i membri del team per lo sviluppo professionale.
- Collaborare con altri dipartimenti per soddisfare le esigenze aziendali.
- Monitorare il rispetto delle scadenze e dei budget assegnati.
- Mantenere aggiornate le conoscenze sulle tecnologie di traduzione.
- Gestire le relazioni con fornitori esterni e freelance.
- Promuovere un ambiente di lavoro positivo e produttivo.
Requisiti
Text copied to clipboard!- Esperienza comprovata nella gestione di team di traduzione.
- Ottima conoscenza di almeno due lingue straniere.
- Competenze avanzate in software di traduzione assistita (CAT tools).
- Eccellenti capacità organizzative e di problem solving.
- Capacità di lavorare sotto pressione e rispettare le scadenze.
- Ottime doti comunicative e di leadership.
- Conoscenza delle best practice nel settore della traduzione.
- Laurea in lingue, traduzione o campo correlato preferita.
- Esperienza nella gestione di progetti multilingue.
- Capacità di adattarsi a tecnologie e processi in evoluzione.
Domande potenziali per l'intervista
Text copied to clipboard!- Quali lingue parli fluentemente?
- Quale esperienza hai nella gestione di team di traduzione?
- Quali strumenti CAT conosci e utilizzi?
- Come gestisci le scadenze strette e le priorità multiple?
- Come motivi e supporti il tuo team?
- Hai esperienza nella gestione di traduttori freelance o esterni?
- Come garantisci la qualità delle traduzioni?
- Quali strategie utilizzi per migliorare i processi di traduzione?
- Come ti tieni aggiornato sulle novità del settore?
- Raccontaci di una sfida significativa che hai affrontato come team lead.
