Text copied to clipboard!
Nosaukums
Text copied to clipboard!Tulkošanas konsultants
Apraksts
Text copied to clipboard!
Mēs meklējam tulkošanas konsultantu, kurš palīdzēs mūsu klientiem nodrošināt augstas kvalitātes tulkošanas un lokalizācijas pakalpojumus. Šajā lomā jūs būsiet atbildīgs par valodas pakalpojumu koordinēšanu, klientu vajadzību analīzi un efektīvu risinājumu piedāvāšanu, lai nodrošinātu precīzu un kultūrtelpai atbilstošu saturu. Jums būs jāstrādā ciešā sadarbībā ar tulkotājiem, redaktoriem un projektu vadītājiem, lai nodrošinātu, ka visi projekti tiek izpildīti laikā un atbilst kvalitātes standartiem. Turklāt jūs sniegsiet profesionālas konsultācijas par valodas izvēli, terminoloģiju un stilistiku, kā arī palīdzēsiet risināt jebkādas valodas vai kultūras neskaidrības, kas var rasties tulkošanas procesā. Šī pozīcija prasa augstu valodu prasmi, izpratni par dažādu nozaru specifiku un spēju pielāgoties mainīgām prasībām. Ja jums ir pieredze tulkošanas nozarē un vēlme palīdzēt uzņēmumiem sasniegt globālu auditoriju ar precīzu un kvalitatīvu saturu, mēs aicinām jūs pievienoties mūsu komandai.
Atbildības
Text copied to clipboard!- Sadarboties ar klientiem, lai izprastu viņu tulkošanas vajadzības.
- Koordinēt tulkošanas projektus un nodrošināt to savlaicīgu izpildi.
- Sniedz profesionālas konsultācijas par valodas un lokalizācijas jautājumiem.
- Pārraudzīt tulkojumu kvalitāti un nodrošināt atbilstību standartiem.
- Izstrādāt un uzturēt terminoloģijas datubāzes un stilistikas vadlīnijas.
- Sadarboties ar tulkotājiem un redaktoriem, lai risinātu valodas neskaidrības.
- Sekot līdzi nozares tendencēm un jauninājumiem tulkošanas jomā.
- Piedalīties apmācību un attīstības programmās.
- Pārvaldīt dokumentāciju un ziņošanu par projektiem.
- Veicināt labu komunikāciju starp visām iesaistītajām pusēm.
Prasības
Text copied to clipboard!- Augstākā izglītība valodniecībā, tulkošanā vai saistītā jomā.
- Pieredze tulkošanas konsultanta vai līdzīgā amatā vismaz 2 gadi.
- Izcilas valodu prasmes latviešu un vismaz vienā svešvalodā.
- Laba izpratne par tulkošanas tehnoloģijām un programmatūru.
- Spēja strādāt patstāvīgi un komandā.
- Lieliskas komunikācijas un organizatoriskās prasmes.
- Uzmanība detaļām un precizitāte.
- Spēja risināt problēmas un pieņemt lēmumus.
- Elastība un spējas pielāgoties mainīgām prasībām.
- Pozitīva attieksme un vēlme mācīties.
Iespējamie intervijas jautājumi
Text copied to clipboard!- Kāda ir jūsu pieredze tulkošanas konsultanta amatā?
- Kā jūs nodrošināt tulkojumu kvalitāti?
- Kādas tulkošanas tehnoloģijas esat izmantojis?
- Kā jūs risināt valodas neskaidrības projektos?
- Kādas valodas pārzināt vislabāk?
- Kā jūs organizējat savu darba laiku un projektus?
- Vai jums ir pieredze terminoloģijas pārvaldībā?
- Kā jūs sadarbojaties ar klientiem un tulkotājiem?
- Kādas ir jūsu stiprās puses šajā jomā?
- Kā jūs turpināt attīstīt savas profesionālās prasmes?
