Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Consultant Taalvertaling
Beschrijving
Text copied to clipboard!
Wij zijn op zoek naar een ervaren Consultant Taalvertaling die organisaties helpt bij het vertalen en lokaliseren van documenten, communicatie en content. De ideale kandidaat beschikt over uitstekende taalvaardigheden in meerdere talen en heeft een diepgaand begrip van culturele nuances om accurate en contextuele vertalingen te leveren. Als Consultant Taalvertaling werk je nauw samen met klanten om hun behoeften te begrijpen en passende vertaaloplossingen te bieden die aansluiten bij hun zakelijke doelstellingen. Je bent verantwoordelijk voor het coördineren van vertaalprojecten, het selecteren van geschikte vertalers en het waarborgen van de kwaliteit en consistentie van de vertaalde materialen. Daarnaast adviseer je over terminologiebeheer, vertaaltechnologieën en best practices binnen de taalindustrie. Je speelt een sleutelrol in het verbeteren van de communicatie tussen bedrijven en hun internationale doelgroepen door taalbarrières te overbruggen en culturele sensitiviteit te waarborgen. Deze functie vereist uitstekende organisatorische vaardigheden, aandacht voor detail en het vermogen om meerdere projecten gelijktijdig te beheren binnen strikte deadlines.
Verantwoordelijkheden
Text copied to clipboard!- Analyseren van vertaalbehoeften van klanten en projecten.
- Coördineren en beheren van vertaalprojecten van begin tot eind.
- Selecteren en aansturen van professionele vertalers en taalexperts.
- Zorgen voor consistentie en kwaliteit van vertaalde documenten.
- Adviseren over terminologiebeheer en vertaaltechnologieën.
- Onderhouden van klantrelaties en bieden van ondersteuning tijdens het vertaalproces.
- Bewaken van deadlines en budgetten voor vertaalprojecten.
- Uitvoeren van kwaliteitscontroles en revisies van vertalingen.
- Ontwikkelen van vertaalstrategieën die aansluiten bij bedrijfsdoelen.
- Bijdragen aan de verbetering van vertaalprocessen en workflows.
Vereisten
Text copied to clipboard!- Uitstekende beheersing van ten minste twee talen, bij voorkeur meer.
- Ervaring met vertaalprojectmanagement en taalconsultancy.
- Kennis van vertaalsoftware en CAT-tools.
- Sterke communicatieve en organisatorische vaardigheden.
- Oog voor detail en nauwkeurigheid in taalgebruik.
- Vermogen om onder druk te werken en deadlines te halen.
- Ervaring met terminologiebeheer is een pré.
- Klantgerichte instelling en probleemoplossend vermogen.
- Academische achtergrond in taalwetenschap, vertalen of vergelijkbaar.
- Bereidheid om up-to-date te blijven met ontwikkelingen in de taalindustrie.
Potentiële interviewvragen
Text copied to clipboard!- Welke talen beheerst u vloeiend?
- Heeft u ervaring met vertaalprojectmanagement?
- Welke vertaalsoftware kent u en gebruikt u?
- Hoe waarborgt u de kwaliteit van vertalingen?
- Kunt u een voorbeeld geven van een succesvol vertaalproject dat u heeft geleid?
- Hoe gaat u om met culturele verschillen in vertalingen?
- Wat zijn uw sterke punten als consultant taalvertaling?
- Hoe beheert u meerdere projecten tegelijk?
- Bent u bekend met terminologiebeheer?
- Hoe blijft u op de hoogte van ontwikkelingen in de vertaalindustrie?
