Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Lokalisatie Manager
Beschrijving
Text copied to clipboard!
Wij zijn op zoek naar een Lokalisatiemanager die verantwoordelijk is voor het coördineren en beheren van alle aspecten van het lokalisatieproces binnen onze organisatie. Als Lokalisatiemanager speel je een cruciale rol in het waarborgen van consistente, cultureel relevante en nauwkeurige vertalingen van onze producten, diensten en communicatie-uitingen voor verschillende markten wereldwijd.
Je werkt nauw samen met interne teams zoals productontwikkeling, marketing, klantenservice en juridische afdelingen, evenals met externe vertaalbureaus en freelancers. Je bent verantwoordelijk voor het opstellen van lokalisatiestrategieën, het beheren van budgetten, het opstellen van tijdlijnen en het waarborgen van de kwaliteit van de geleverde content.
De ideale kandidaat heeft ervaring met projectmanagement, uitstekende communicatieve vaardigheden en een diepgaand begrip van culturele nuances en taalverschillen. Je bent in staat om meerdere projecten tegelijk te beheren en weet prioriteiten te stellen in een dynamische en internationale werkomgeving.
Belangrijke taken zijn onder andere het selecteren van geschikte vertaalpartners, het implementeren van vertaaltools en -technologieën, het opzetten van workflows en het uitvoeren van kwaliteitscontroles. Daarnaast ben je verantwoordelijk voor het verzamelen van feedback van lokale markten en het continu verbeteren van het lokalisatieproces.
Als Lokalisatiemanager draag je bij aan de wereldwijde groei van het bedrijf door ervoor te zorgen dat onze boodschap effectief en authentiek overkomt in elke taal en cultuur waarin we actief zijn.
Verantwoordelijkheden
Text copied to clipboard!- Beheren van het volledige lokalisatieproces voor meerdere markten
- Coördineren met interne teams en externe vertaalpartners
- Opstellen en implementeren van lokalisatiestrategieën
- Zorgen voor tijdige en kwalitatieve levering van vertaalde content
- Beheren van budgetten en projectplanningen
- Selecteren en aansturen van vertaalbureaus en freelancers
- Implementeren van vertaaltools en technologieën
- Uitvoeren van kwaliteitscontroles en feedback verwerken
- Documenteren van workflows en processen
- Analyseren van prestaties en optimaliseren van processen
Vereisten
Text copied to clipboard!- HBO- of WO-opleiding in taal, communicatie of vergelijkbaar
- Minimaal 3 jaar ervaring in lokalisatie of projectmanagement
- Uitstekende beheersing van Nederlands en Engels
- Ervaring met CAT-tools en vertaalbeheersystemen
- Sterke organisatorische en communicatieve vaardigheden
- Kennis van culturele verschillen en internationale markten
- Vermogen om meerdere projecten tegelijk te beheren
- Ervaring met budgetbeheer en planning
- Analytisch denkvermogen en oog voor detail
- Teamspeler met een proactieve houding
Potentiële interviewvragen
Text copied to clipboard!- Welke ervaring heb je met lokalisatieprojecten?
- Welke vertaaltools en technologieën heb je eerder gebruikt?
- Hoe ga je om met strakke deadlines en meerdere projecten?
- Hoe zorg je voor consistente kwaliteit in vertalingen?
- Wat is je aanpak bij het selecteren van vertaalpartners?
- Hoe werk je samen met internationale teams?
- Wat zijn volgens jou de grootste uitdagingen in lokalisatie?
- Hoe blijf je op de hoogte van trends in de vertaalindustrie?
- Kun je een voorbeeld geven van een succesvol lokalisatieproject?
- Hoe ga je om met feedback van lokale markten?
