Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Lokalisatiecoördinator
Beschrijving
Text copied to clipboard!
Wij zijn op zoek naar een Lokalisatiecoördinator die verantwoordelijk is voor het beheren en coördineren van lokalisatieprojecten binnen onze organisatie. In deze rol werk je nauw samen met vertalers, ontwikkelaars, marketeers en andere belanghebbenden om ervoor te zorgen dat onze producten, diensten en content effectief worden aangepast aan verschillende talen en culturen. Je bent het centrale aanspreekpunt voor alle lokalisatieactiviteiten en zorgt ervoor dat deadlines worden gehaald, de kwaliteit gewaarborgd blijft en de communicatie tussen teams soepel verloopt.
Als Lokalisatiecoördinator analyseer je de behoeften van internationale markten en stel je lokalisatiestrategieën op die aansluiten bij de bedrijfsdoelstellingen. Je beheert het volledige lokalisatieproces, van het selecteren van geschikte vertaalpartners tot het controleren van de uiteindelijke vertalingen. Daarnaast ben je verantwoordelijk voor het opstellen en bewaken van projectplanningen, het beheren van budgetten en het rapporteren van de voortgang aan het management.
Je zorgt ervoor dat alle gelokaliseerde content voldoet aan de lokale regelgeving, culturele normen en technische vereisten. Je werkt samen met technische teams om ervoor te zorgen dat software, websites en andere digitale producten correct worden gelokaliseerd en getest. Ook ben je betrokken bij het opstellen en onderhouden van stijlgidsen en terminologielijsten om consistentie in vertalingen te waarborgen.
De ideale kandidaat heeft uitstekende organisatorische vaardigheden, een scherp oog voor detail en ervaring met projectmanagement. Je bent proactief, communicatief sterk en in staat om meerdere projecten tegelijkertijd te beheren. Ervaring met vertaaltools en kennis van verschillende talen zijn een pré. Je draagt bij aan het succes van onze internationale expansie door ervoor te zorgen dat onze boodschap wereldwijd helder en effectief wordt overgebracht.
Verantwoordelijkheden
Text copied to clipboard!- Coördineren van alle lokalisatieprojecten binnen de organisatie
- Samenwerken met vertalers, ontwikkelaars en marketeers
- Opstellen en bewaken van projectplanningen en budgetten
- Selecteren en aansturen van externe vertaalpartners
- Controleren van de kwaliteit van vertalingen en gelokaliseerde content
- Zorgdragen voor naleving van lokale regelgeving en culturele normen
- Opstellen en onderhouden van stijlgidsen en terminologielijsten
- Rapporteren van de voortgang aan het management
- Testen van gelokaliseerde software en digitale producten
- Identificeren en oplossen van knelpunten in het lokalisatieproces
Vereisten
Text copied to clipboard!- Hbo- of wo-opleiding, bij voorkeur in taal, communicatie of projectmanagement
- Minimaal 2 jaar ervaring in een vergelijkbare functie
- Uitstekende organisatorische en communicatieve vaardigheden
- Ervaring met vertaaltools en lokalisatiesoftware
- Goede beheersing van Nederlands en Engels, andere talen zijn een pré
- Kennis van culturele verschillen en internationale markten
- Proactieve en oplossingsgerichte houding
- Vermogen om meerdere projecten tegelijk te beheren
- Ervaring met budgetbeheer en rapportage
- Nauwkeurigheid en oog voor detail
Potentiële interviewvragen
Text copied to clipboard!- Welke ervaring heb je met het coördineren van lokalisatieprojecten?
- Welke vertaaltools en software heb je eerder gebruikt?
- Hoe ga je om met strakke deadlines en meerdere projecten?
- Kun je een voorbeeld geven van een succesvol lokalisatieproject dat je hebt geleid?
- Hoe zorg je voor consistentie in vertalingen?
- Wat zijn volgens jou de grootste uitdagingen bij lokalisatie?
- Hoe werk je samen met internationale teams?
- Welke talen spreek je vloeiend?
- Hoe blijf je op de hoogte van ontwikkelingen in het vakgebied?
- Wat motiveert je om als Lokalisatiecoördinator te werken?
