Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Vertaler
Beschrijving
Text copied to clipboard!
Wij zijn op zoek naar een ervaren en nauwkeurige Vertaler om ons team te versterken. Als Vertaler ben je verantwoordelijk voor het vertalen van diverse documenten, teksten en communicatie tussen verschillende talen, met behoud van de oorspronkelijke betekenis, toon en context. Je werkt samen met verschillende afdelingen en klanten om ervoor te zorgen dat alle vertalingen van hoge kwaliteit zijn en voldoen aan de gestelde eisen. Je zult werken aan projecten variërend van technische handleidingen, juridische documenten, marketingmateriaal tot zakelijke correspondentie. Je bent in staat om zelfstandig te werken, deadlines te halen en om te gaan met vertrouwelijke informatie. Daarnaast ben je bekend met het gebruik van vertaaltools en heb je oog voor detail. Je hebt uitstekende schriftelijke en mondelinge vaardigheden in zowel de brontaal als de doeltaal. Je blijft op de hoogte van taalontwikkelingen en culturele nuances om de kwaliteit van je werk te waarborgen. Je bent flexibel, stressbestendig en kunt snel schakelen tussen verschillende projecten. Je bent bereid om feedback te ontvangen en je werk continu te verbeteren. Je werkt nauw samen met collega’s, klanten en externe partners om tot het beste resultaat te komen. Je bent proactief in het signaleren van mogelijke verbeteringen in het vertaalproces en draagt bij aan de professionalisering van onze dienstverlening. Kortom, als Vertaler speel je een cruciale rol in het overbruggen van taalbarrières en het bevorderen van effectieve communicatie binnen en buiten onze organisatie.
Verantwoordelijkheden
Text copied to clipboard!- Vertalen van documenten en teksten tussen verschillende talen
- Controleren en reviseren van vertalingen op nauwkeurigheid en consistentie
- Samenwerken met collega’s en klanten om vertaalbehoeften te begrijpen
- Gebruikmaken van vertaaltools en -software
- Bewaken van deadlines en prioriteiten stellen
- Zorgdragen voor vertrouwelijkheid van gevoelige informatie
- Onderhouden van kennis van taalontwikkelingen en culturele verschillen
- Leveren van kwalitatief hoogwaardige vertalingen
- Feedback verwerken en vertalingen verbeteren
- Bijdragen aan procesoptimalisatie binnen het vertaalteam
Vereisten
Text copied to clipboard!- Uitstekende beheersing van minimaal twee talen
- Ervaring met vertaalwerkzaamheden
- Goede schriftelijke en mondelinge communicatievaardigheden
- Kennis van vertaaltools zoals CAT-tools
- Oog voor detail en nauwkeurigheid
- Zelfstandig en gestructureerd kunnen werken
- Flexibel en stressbestendig
- Bereidheid om te leren en feedback te ontvangen
- Kennis van relevante vakterminologie
- Hoge mate van integriteit en vertrouwelijkheid
Potentiële interviewvragen
Text copied to clipboard!- Welke talen beheerst u vloeiend?
- Heeft u ervaring met specifieke vertaaltools?
- Kunt u voorbeelden geven van eerdere vertaalprojecten?
- Hoe gaat u om met strakke deadlines?
- Wat doet u om de kwaliteit van uw vertalingen te waarborgen?
- Hoe blijft u op de hoogte van taalontwikkelingen?
- Bent u bekend met specifieke vakgebieden?
- Hoe verwerkt u feedback in uw werk?
- Kunt u omgaan met vertrouwelijke informatie?
- Wat motiveert u om als vertaler te werken?
