Text copied to clipboard!
Título
Text copied to clipboard!Coordenador de Serviços de Tradução
Descrição
Text copied to clipboard!
Estamos procurando um Coordenador de Serviços de Tradução dedicado para gerenciar e supervisionar todos os aspectos relacionados aos serviços de tradução dentro da nossa organização. Este profissional será responsável por garantir que os projetos de tradução sejam entregues com alta qualidade, dentro dos prazos estabelecidos e conforme as especificações dos clientes. O Coordenador atuará como ponto de contato entre tradutores, revisores, clientes e outras partes interessadas, facilitando a comunicação e a resolução de problemas. Além disso, será responsável pela seleção e avaliação de fornecedores de tradução, gerenciamento de orçamentos e implementação de processos que otimizem a eficiência operacional. O candidato ideal deve possuir excelente domínio de idiomas, habilidades organizacionais e experiência em coordenação de projetos linguísticos. Este papel é fundamental para assegurar que as necessidades de tradução da empresa sejam atendidas de forma eficaz, contribuindo para a expansão e sucesso dos negócios em mercados multilíngues.
Responsabilidades
Text copied to clipboard!- Gerenciar e coordenar projetos de tradução do início ao fim.
- Selecionar e avaliar tradutores e fornecedores de serviços linguísticos.
- Garantir a qualidade e consistência das traduções entregues.
- Comunicar-se com clientes para entender suas necessidades e expectativas.
- Controlar prazos e assegurar a entrega pontual dos projetos.
- Gerenciar orçamentos e custos relacionados aos serviços de tradução.
- Implementar processos para melhorar a eficiência e a qualidade do serviço.
- Supervisionar a revisão e edição de traduções.
- Manter registros detalhados dos projetos e contratos.
- Fornecer suporte e treinamento para a equipe de tradução.
Requisitos
Text copied to clipboard!- Fluência em pelo menos dois idiomas, incluindo português.
- Experiência prévia em coordenação de projetos de tradução ou área relacionada.
- Conhecimento de ferramentas de tradução assistida por computador (CAT tools).
- Excelentes habilidades de comunicação e organização.
- Capacidade de gerenciar múltiplos projetos simultaneamente.
- Atenção aos detalhes e comprometimento com a qualidade.
- Habilidade para trabalhar em equipe e resolver conflitos.
- Formação superior em Letras, Tradução, Linguística ou áreas correlatas.
- Conhecimento em gestão de fornecedores e contratos.
- Disponibilidade para trabalhar sob pressão e cumprir prazos.
Perguntas potenciais de entrevista
Text copied to clipboard!- Quais idiomas você domina fluentemente?
- Você tem experiência com ferramentas CAT? Quais?
- Como você gerencia prazos apertados em múltiplos projetos?
- Descreva uma situação em que precisou resolver um conflito entre tradutores e clientes.
- Qual sua experiência com avaliação de qualidade em traduções?
- Como você mantém a motivação da equipe em projetos longos?
- Você já implementou melhorias em processos de tradução? Quais?
- Como você lida com feedback negativo de clientes?
- Qual sua experiência em gestão de orçamentos?
- Você tem disponibilidade para trabalhar em horários flexíveis?
