Text copied to clipboard!
Title
Text copied to clipboard!Video Translator
Description
Text copied to clipboard!
We are looking for a professional and experienced video translator who can translate audiovisual content from one language to another while preserving the original message, tone, and cultural appropriateness. The video translator plays a crucial role in enabling international communication and media distribution, serving as a bridge between different linguistic and cultural audiences. The job involves creating subtitles, performing simultaneous interpretation, preparing scripts for dubbing, and occasionally recording voiceovers. The translator must be fluent in at least two languages and have experience working with audiovisual content. Accuracy, attention to detail, and cultural sensitivity are essential for this role. Strong time management skills and the ability to work under tight deadlines are also important. Work may be conducted in-office or remotely, depending on the project and employer needs. The video translator collaborates closely with editors, producers, and technical teams to ensure the quality and timing of translations. The ideal candidate is creative, linguistically skilled, and technically proficient, with a willingness to continuously learn and adapt to new tools and software. If you have a passion for languages and media and want to help spread global messages, we welcome you to join our team!
Responsibilities
Text copied to clipboard!- Translate video content from one language to another
- Create and time subtitles
- Prepare scripts for dubbing
- Perform simultaneous interpretation when needed
- Collaborate with editors and technical teams
- Ensure translation quality and accuracy
- Check for cultural appropriateness
- Use translation software and tools
- Meet project deadlines
- Provide linguistic and technical feedback
Requirements
Text copied to clipboard!- Fluency in at least two languages
- Previous experience with video translation or subtitling
- Strong cultural awareness and contextual understanding
- Accuracy and attention to detail
- Ability to work independently and in teams
- Good time management skills
- Familiarity with translation software (e.g., Subtitle Edit, Aegisub)
- Willingness to work flexible hours
- Technical aptitude and interest in audiovisual media
- Degree in linguistics, translation, or related field (preferred)
Potential interview questions
Text copied to clipboard!- Which languages are you fluent in?
- Do you have experience creating subtitles?
- What translation software have you used?
- How do you ensure cultural appropriateness in translations?
- Have you worked with audiovisual content before?
- How do you handle tight deadlines?
- Are you open to remote work?
- What is your educational background?
- Have you ever done simultaneous interpretation?
- How do you ensure translation accuracy and quality?
