Text copied to clipboard!
Název
Text copied to clipboard!Koordinátor lokalizace
Popis
Text copied to clipboard!
Hledáme zkušeného Koordinátora lokalizace, který bude zodpovědný za plánování, řízení a realizaci projektů lokalizace v rámci naší společnosti. Tato pozice vyžaduje schopnost efektivně komunikovat s interními týmy i externími dodavateli, sledovat termíny a rozpočty a zajistit, aby byly všechny lokalizované materiály v souladu s požadavky kvality a firemními standardy. Koordinátor lokalizace bude úzce spolupracovat s projektovými manažery, překladateli, editory a dalšími členy týmu, aby zajistil hladký průběh lokalizačních procesů od zadání až po finální dodání.
Mezi hlavní úkoly patří příprava projektových plánů, rozdělování úkolů, kontrola kvality překladů, správa termínů a rozpočtů, komunikace s klienty a řešení případných problémů během realizace projektů. Koordinátor lokalizace musí být schopen rychle reagovat na změny v zadání, efektivně řešit krizové situace a zajistit, že všechny projekty budou dokončeny včas a v požadované kvalitě.
Tato pozice je vhodná pro kandidáty s výbornými organizačními schopnostmi, smyslem pro detail a zkušenostmi v oblasti lokalizace, překladatelství nebo projektového řízení. Znalost více jazyků je výhodou, stejně jako zkušenosti s lokalizačními nástroji a softwary. Pokud hledáte dynamickou práci v mezinárodním prostředí a rádi pracujete na různorodých projektech, tato pozice je pro vás ideální. Nabízíme možnost profesního růstu, práci v přátelském kolektivu a atraktivní benefity.
Odpovědnosti
Text copied to clipboard!- Plánování a řízení lokalizačních projektů
- Komunikace s interními týmy a externími dodavateli
- Kontrola kvality překladů a lokalizovaných materiálů
- Správa termínů a rozpočtů projektů
- Řešení problémů a krizových situací během projektů
- Příprava projektové dokumentace a reportů
- Koordinace práce překladatelů a editorů
- Zajištění souladu s firemními standardy a požadavky klientů
- Implementace lokalizačních nástrojů a softwaru
- Pravidelná komunikace s klienty ohledně stavu projektů
Požadavky
Text copied to clipboard!- Zkušenosti s řízením lokalizačních nebo překladatelských projektů
- Výborné organizační a komunikační schopnosti
- Schopnost pracovat pod tlakem a dodržovat termíny
- Znalost lokalizačních nástrojů (např. SDL Trados, memoQ)
- Znalost anglického jazyka, další jazyky výhodou
- Schopnost řešit problémy a rychle se rozhodovat
- Pečlivost a smysl pro detail
- Týmový duch a schopnost spolupracovat
- Zkušenosti s prací v mezinárodním prostředí výhodou
- Vysokoškolské vzdělání v oboru lingvistiky, překladatelství nebo příbuzném oboru
Potenciální otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Jaké máte zkušenosti s řízením lokalizačních projektů?
- Jaké lokalizační nástroje ovládáte?
- Jak řešíte krizové situace během projektů?
- Jaké jazyky ovládáte na komunikativní úrovni?
- Jak byste zajistil/a kvalitu lokalizovaných materiálů?
- Jaké jsou vaše silné stránky v projektovém řízení?
- Jaké máte zkušenosti s prací v mezinárodním týmu?
- Jak byste postupoval/a při zpoždění projektu?
- Jaké máte zkušenosti s komunikací s klienty?
- Jaké jsou vaše očekávání od této pozice?
