Text copied to clipboard!
Otsikko
Text copied to clipboard!Kääntäjäkoordinaattori
Kuvaus
Text copied to clipboard!
Etsimme kääntäjäkoordinaattoria liittymään tiimiimme hallinnoimaan ja koordinoimaan käännösprojekteja eri kielillä. Tässä roolissa vastaat käännöstyön sujuvasta etenemisestä, aikataulutuksesta ja laadunvarmistuksesta varmistaen, että kaikki käännökset täyttävät asiakkaidemme vaatimukset ja standardit. Työskentelet tiiviisti kääntäjien, projektipäälliköiden ja asiakkaiden kanssa varmistaaksesi tehokkaan viestinnän ja projektien onnistuneen toteutuksen. Kääntäjäkoordinaattorina sinun tulee hallita useita projekteja samanaikaisesti, ratkaista mahdollisia ongelmatilanteita ja ylläpitää korkeaa laatua kaikissa käännöstehtävissä. Lisäksi osallistut käännösprosessien kehittämiseen ja työkalujen optimointiin, jotta tiimimme pystyy toimimaan entistä tehokkaammin. Tämä tehtävä vaatii erinomaista kielitaitoa, organisointikykyä ja kykyä työskennellä paineen alla muuttuvissa tilanteissa. Jos olet tarkka, oma-aloitteinen ja nautit monipuolisesta työstä kielten parissa, tämä rooli tarjoaa sinulle mielenkiintoisen ja haastavan uramahdollisuuden.
Vastuut
Text copied to clipboard!- Koordinoida ja hallita käännösprojekteja alusta loppuun.
- Yhteistyö kääntäjien, projektipäälliköiden ja asiakkaiden kanssa.
- Aikatauluttaa käännöstyöt ja seurata niiden etenemistä.
- Varmistaa käännösten laatu ja yhdenmukaisuus.
- Ratkaista mahdolliset ongelmatilanteet ja viivästykset.
- Kehittää käännösprosesseja ja työkalujen käyttöä.
- Raportoida projektien tilasta johdolle.
- Hallita useita projekteja samanaikaisesti.
- Varmistaa asiakastyytyväisyys ja vastata asiakkaiden kysymyksiin.
- Kouluttaa uusia tiimin jäseniä tarpeen mukaan.
Vaatimukset
Text copied to clipboard!- Erinomainen suomen ja vähintään yhden vieraan kielen taito.
- Kokemusta käännösprojektien koordinoinnista tai vastaavasta tehtävästä.
- Hyvät organisointi- ja ajanhallintataidot.
- Kyky työskennellä tiimissä ja itsenäisesti.
- Hyvät viestintätaidot suullisesti ja kirjallisesti.
- Tarkkuus ja huolellisuus työssä.
- Kyky ratkaista ongelmia nopeasti ja tehokkaasti.
- Kokemus käännöstyökaluista katsotaan eduksi.
- Soveltuva koulutus kielten, viestinnän tai hallinnon alalta.
- Valmius oppia uusia järjestelmiä ja työkaluja.
Mahdolliset haastattelukysymykset
Text copied to clipboard!- Millainen kokemus sinulla on käännösprojektien koordinoinnista?
- Miten varmistat käännösten laadun ja yhdenmukaisuuden?
- Kuvaile tilannetta, jossa jouduit ratkaisemaan projektin aikatauluongelman.
- Miten hallitset useita projekteja samanaikaisesti?
- Millaisia käännöstyökaluja olet käyttänyt?
- Miten kommunikoit tehokkaasti eri sidosryhmien kanssa?
- Miten kehittäisit käännösprosessia?
- Miten varmistat asiakastyytyväisyyden?
- Oletko työskennellyt tiimissä vai itsenäisesti?
- Miten pysyt motivoituneena kiireisessä työympäristössä?
