Text copied to clipboard!
Title
Text copied to clipboard!Traducteur
Description
Text copied to clipboard!
We are looking for a skilled Translator to join our team and help bridge communication gaps across languages and cultures. The ideal candidate will be responsible for converting written or spoken material from one language into another, ensuring that the original meaning, tone, and intent are preserved. As a Translator, you will work with a variety of documents, including legal, technical, scientific, and general texts, and may also be required to provide real-time interpretation services during meetings, conferences, or phone calls. Attention to detail, cultural sensitivity, and a deep understanding of both source and target languages are essential for success in this role.
Your primary duties will include reading and thoroughly understanding the context of given material, using specialized dictionaries and translation tools, and consulting with subject matter experts when necessary. You will be expected to proofread and edit final translated versions, ensuring accuracy and consistency. In addition, you may be asked to localize content for specific audiences, adapt idiomatic expressions, and maintain confidentiality of sensitive information.
The Translator will collaborate closely with project managers, editors, and other translators to meet deadlines and deliver high-quality translations. You should be comfortable working independently as well as part of a team, managing multiple projects simultaneously, and adapting to changing priorities. Strong research skills and the ability to quickly learn new terminology are also important.
This position offers the opportunity to work in a dynamic, multicultural environment and contribute to global communication efforts. If you are passionate about languages, have excellent writing and comprehension skills, and are committed to delivering precise and culturally appropriate translations, we encourage you to apply.
Responsibilities
Text copied to clipboard!- Translate written documents and spoken content accurately.
- Maintain the original meaning, tone, and intent of the source material.
- Proofread and edit translated texts for clarity and accuracy.
- Use translation memory software and dictionaries as needed.
- Consult with subject matter experts to ensure correct terminology.
- Adapt translations to suit cultural and contextual nuances.
- Meet project deadlines and manage multiple assignments.
- Maintain confidentiality of sensitive information.
- Collaborate with editors, project managers, and other translators.
- Stay updated on industry trends and language developments.
Requirements
Text copied to clipboard!- Proficiency in at least two languages (source and target).
- Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, or related field.
- Excellent written and verbal communication skills.
- Strong attention to detail and accuracy.
- Familiarity with translation software and tools.
- Ability to work independently and as part of a team.
- Good organizational and time management skills.
- Cultural awareness and sensitivity.
- Experience in specialized fields (legal, medical, technical) is a plus.
- Ability to handle confidential information responsibly.
Potential interview questions
Text copied to clipboard!- Which languages are you fluent in?
- Do you have experience with translation software?
- Can you provide examples of previous translation work?
- How do you ensure accuracy in your translations?
- Are you comfortable working with confidential materials?
- What is your process for handling tight deadlines?
- Have you worked in specialized fields such as legal or medical translation?
- How do you stay updated on language trends?
- Are you willing to take a translation test?
- What is your expected turnaround time for projects?
